grumbleradicionou o comentário 8 years ago
The English text makes no sense to me.
The younger a person is, the shorter past he has to remember
Passar para Perguntas e respostas
Elizabeth ...solicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
I am sure you are too young to remember.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Уверен, вы слишком молоды, чтобы знать / или помнить (про это).
Tradução adicionada por Mike UfaOuro en-ru0
Discussão (4)
Mike Ufaadicionou o comentário 8 years ago
Здесь смысл в том, что человек слишком молод чтобы помнить или знать о каких-то вещах, по той причине, что он их не застал в силу своего юного возраста, ещё не родился или был слишком мал.
Mike Ufaadicionou o comentário 8 years ago
Например, Я уверен что ты не помнишь свою бабушку, поскольку она умерла в то время, когда ты был ещё совсем маленьким.
grumbleradicionou o comentário 8 years ago
Да, в этом есть смысл