«здесь не хватает пять штук» / Lingvo Live

Oleg Blinovsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

здесь не хватает пять штук

1.
there are five pieces missing here
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
Five pieces are missing here
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
3

grumbleradicionou o comentário 8 years ago

@Mike
Обратный перевод с вашего "перевода": "вот пропавшие 5 штук" или "вот 5 штук, которых не хватало".

Опять проблемы с порядком слов...

grumbleradicionou o comentário 8 years ago

What I am missing is dislikes :-(

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

hahahahaha