«To tell you the truth, I haven't made up my mind.» / Lingvo Live

Oleg Klimenkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

To tell you the truth, I haven't made up my mind.

1.
По правде говоря, я ещё не решил.
Comentário do tradutor
to make up one's mind - решить/принять решение.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
6
2.
Сказать по правде, я ещё не сделал свой выбор
Tradução adicionada por Полина Ушакова
2

grumbleradicionou o comentário 8 years ago

@Mike: опять фантазируем?
I am missing dislikes...

Mike Ufaadicionou o comentário 8 years ago

haven't made up my mind - я не решился

Mike Ufaadicionou o comentário 8 years ago

Сказать по правде, я ещё не решился