«to give sb the creeps» / Lingvo Live

Camila Sarievasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to give sb the creeps

I hated that horror film - it really gave me the creeps

1.
бросать в дрожь Я ненавидел фильмы ужасов. От них у меня мурашки по всему телу.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
2
2.
нагнать страха (на кого-либо)
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro en-ru
1

fedor bezzubovadicionou o comentário 8 years ago

give the creeps
нагнать страху; бросить в дрожь