Улий, "тот/та еще" может употребляться в значении "отличный", "классный", но очень редко. Обычно мы говорим, например, "ты тот еще певец" и т.п. в нагативном смысле -- то есть, "ты плохой певец". Почитай здесь объяснение от morzh, там хорошо написано: forum.wordreference.com/threads/%D0%AF-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%BE%D1%82-%D0%B5%D1%89%D0%B5-%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82.2344221/?hl=ru

Это объяснение начинается с предложения "Actually "Тот ещё" indeed may mean opposite things: "bad" as well as "very good" used towards a negative quality."

Aга, как "You're some singer!" понятно) Значит, что здесь не подходящий вариант?

Да, думаю, не подходит. (Man!) Can you SING! будет что-то вроде: Ну ты здорово (классно, потрясающе, обалденно) поешь!

Или можно просто сказать: Ни**я, ты баклажан бл***! https://www.youtube.com/watch?v=l6sAG5UQVXo

Никогда не слышала слова "баклажан" в значении "человек, который что-то делает отлично". Вижу в сети его сленговое значение как "придурок" http://slovoborg.su/definition/%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD Но, честно, говоря, никогда не слышала, чтоб его в этом значении употребляли.

Galia, of course i can't tell the difference, I just thought it was hysterically funny when I saw this video :)))