Spinster, здравствуйте! Не согласна с язвительным сарказмом, имхо, его Вам подсказал Ваш энтузиазм ;)) Игра слов здесь иронического плана, и речь не о двух крайностях, а просто о ситуации, когда на смену изначальному азарту приходит апатия. Чтобы закрутить это как-то красиво в русском, можно поискать какие-то аналогии, построенные на нашем восприятии. Например - "не упёрлось ли Ваше вижу-цель-не-вижу-препятствий в тупик"? Ну или что-то из серии "запал-пропал". Или же просто "не сменился ли Ваш душевный подъем спуском".

утратили былой энтузиазм

Полностью согласна с Ханной.

Спасибо, Hanna, я тоже с Вами согласна, целиком и полностью. Я именно эту мысль и пытаюсь отразить "запал пропал", а сарказм -- первое, с чем у меня срифмовался энтузиазм. :))
"Не сменился ли Ваш душевный подъем спуском" -- очередной Ваш шедевр, на который я без зазрения совести накладываю лапу. :)

Да, забыла поблагодарить Uly и Dmitry. Спасибо, мальчики!

не за что)