Толкуют, будто
They say that
Rumor has it that...
they say as if...
В данном случае "будто" это "что".