«he did not at all» / Lingvo Live

Irina Akininasolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

he did not at all

1.
Он совсем не...
Exemplo
He did not at all want to go.
Tradução do exemplo
Он совсем не хотел уходить.
Comentário do tradutor
дальше должен быть какой-то глагол
Tradução adicionada por Галина Палагута
Prata en-ru
1
2.
совсем даже нет (= он этого совсем даже не делал)
Tradução adicionada por Lyudmil Piasecki
0
3.
He didn't DO at all - Он не сделал вообще ничего.*
Comentário do tradutor
* - Такое впечатление, что пропущен глагол -
глагол DO или какой-то другой.
Например:
He didn't UNDERSTAND her behaviour at all. -
Он не понял ее поведения вообще.
Tradução adicionada por Golden Fish
Bronze en-ru
0
4.
Он нечего не делал совсем
Tradução adicionada por Динара Байдильданова
0

Irina Akininaadicionou o comentário 8 anos atrás

там нет дальше глагола, фраза потом еще повторяется еще раз