«down the road» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Дмитрий Алексеевsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

down the road

Traduções dos usuários (2)

1.
в будущем
Comentário do tradutor
http://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/down-the-road
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
4
2.
вниз по дороге
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
4

Discussão (2)

Василий Харинadicionou o comentário 9 years ago

вниз по дороге

Галина Палагутаadicionou o comentário 9 years ago

Down the road ИСПОЛЬЗУЕТСЯ в значении "в будущем".

Bye! See you down the road. -- Пока! Как-нибудь еще увидимся.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I'm walking all alone down the road that I used to goВ полном одиночестве я иду по дороге, по которой ходил раньше

He was always watching for things that could help us down the road.он всегда следил за тем что помогало нашей поездке/путешествию....он всегда был полезен в дороге....он был небесполезен ...

hold on down the roadИли - придерживаться данного курса (в зависимости от контекста)

"Children of divorce are 50 per cent of gen X-ers. They think they are victims of divorce and want to pull back from the precipice. Down the road we will definitely see less divorce ".Дети из семей, чьи родители в разводе, составляют 50 процентов от поколения Х. Они считают себя жертвами развода и хотят...

you should go two stops further down the roadВам нужно прoслeдовать 2 остановки

(A knowledge of) the English language may serve me down the road.Английский язык может пригодиться мне в будущем

At the last moment before the windy collapse of the day, I myself took the road downВ последний момент, перед тем, как разыгралась буря, сам я отправился путь

the определённый артикль

down вниз

Buscar nos dicionários

Traduções dos usuários (2)

Comentário do tradutor

Discussão (2)

Compartilhar com os amigos