«страшно» / Lingvo Live

Arjunavallabha Dassolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

страшно

1.
I'm frightened/I'm scared/I'm afraid -- мне страшно It's frightening/scary -- (это) страшно
Tradução adicionada por Галина Палагута
Prata ru-en
2
2.
It's scary. Мне страшно - I'm afraid. I fear.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
3.
to bits В значении "что-то страшно любить"
Exemplo
Я страшно люблю этот фильм.
Tradução do exemplo
I love this movie to bits.
Comentário do tradutor
"ужасно любить" говорят чаще, но "страшно" тоже довольно распространено. Я вижу, что этот вопрос задал иностранец (может быть, он не понял это слово в письме), поэтому даю не всякий случай и такой перевод.
Tradução adicionada por Галина Палагута
Prata ru-en
0
4.
scared
Tradução adicionada por Mariya Smaragdova
0