"квалификация эксплуатации" - ОЧЕНЬ неудачный перевод того, что по сути означает проверку/подтверждение, что что-то соответствует заявленным показателям в реальных условиях.