snap sb up
перехватить
Well, she was there a second ago, maybe
someone’s snapped her up already to do a job.
Хм, еще секунду назад она была здесь, должно быть, кто-то ее уже перехватил для новой работы.
