Holy Molyadicionou o comentário hace 8 años
Кому и кем предложенная-то? Бедная стюардесса.
Passar para Perguntas e respostas
Актлек Ардакsolicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (en-ru)
dedicated flight attendant offering more than 8 years in the aviation industry as well as in -depth knowledge of hospitality
Traduções dos usuários (2)
- 1.
см. Example
Exemplo
dedicated flight attendant offering more than 8 years in the aviation industry as well as in -depth knowledge of hospitality
Tradução do exemplo
преданный своему делу бортпроводник с более чем 8 летним опытом работы в авиационной отрасли и глубокими знаниями в области гостеприимства
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru3 - 2.
Преданная стюардесса предложенная более чем 8 лет в авиационной индустрии так же как с углубленными знаниями гостеприимство.
Tradução adicionada por Максумов Мухиддин0
Discussão (7)
G Cadicionou o comentário hace 8 años
@Olga Blagova :-D Google Translate отдыхает...
Hanna Tretiakovaadicionou o comentário hace 8 años
Быть может, не в области гостеприимства, а в гостиничном бизнесе?
Holy Molyadicionou o comentário hace 8 años
Hanna, индустрия гостеприимства включает в себя не только гостиничный бизнес
Hanna Tretiakovaadicionou o comentário hace 8 años
Но "индустрия гостеприимства" заучит как солидный термин, а "область гостеприимства" как-то вообще не звучит в данном случае (имхо-имхо))
Holy Molyadicionou o comentário hace 8 años
Hanna, не "область гостеприимства", а "в области гостеприимства". Сказать "в области индустрии гостеприимства" будет чересчур, мне кажется. Поэтому "индустрии" я опустила.
Holy Molyadicionou o comentário hace 8 años
Ну да, восемь лет её, несчастную, в авиационной индустрии предлагали. Страшная картинка рисуется 😄