Las palabras gramaticales, como todos los nexos, no siempre tienen un significado o referente directo como 'casa' o 'rayo', por lo que la 'traducción', en este caso, es aproximada.