Passar para Perguntas e respostas
N Qsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
gypsyish
Traduções dos usuários (4)
- 1.
цыганообразный
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallBronze en-ru2 - 2.
похожий на цыгана/напоминающий что-то цыганское
Comentário do tradutor
Суффикс "ish" добавляется к существительным (иногда и к прилагательным), чтобы показать схожесть предмета с чем-либо или показать принадлежность предмета к какой-либо категории и т.д.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru2 - 3.
похожий на что-л. цыганское
Tradução adicionada por Станислав СтаниславBronze en-ru1 - 4.
похожий на / выглядещий как цыган(ский)
Comentário do tradutor
суффикс ish здесь и в некоторых похожих словах - вроде не совсем такой, но близкий (yellow / yellowish - желтый / желтоватый)
Tradução adicionada por Oleg ShevaldyshevBronze en-ru1