Руслан Заславскийadicionou o comentário 8 years ago
как я понял, "snap back area" это небезопасное пространство на судне, где вас может убить оборвавшимся кабелем или унести за борт. Соответственно, в вашем предложении призывают опасаться этой зоны
Passar para Perguntas e respostas
zelbrasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
be aware you are entering snapback area
Traduções dos usuários (2)
- 1.
примите во внимание, что Вы входите в зону повышенной опасности (вызванной возможным ударом швартовного конца при разрыве в...
Comentário do tradutor
...момент натяжения) ⛴
Tradução adicionada por Hanna TretiakovaBronze en-ru3 - 2.
hello
Tradução adicionada por Artem Makarov0
Discussão (1)