«мне лень» / Lingvo Live

Аня Дрезденsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

мне лень

1.
мне лень (делать что-то) - I am too lazy (to do something)
Tradução adicionada por Yuri Jitari
2
2.
I feel lazy to do something. I feel lazy for something.
Exemplo
Today I felt too lazy to get up early.
Tradução do exemplo
Сегодня мне было лень вставать рано.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1
3.
I've got a laziness
Tradução adicionada por Анастасия Кудрина
Bronze ru-en
1
4.
I'm being lazy
Tradução adicionada por Анастасия Кудрина
Bronze ru-en
0

G Cadicionou o comentário 8 лет назад

@Yuri Jitari, зачем дублировать вопрос в ответе?

ТАНКА Котadicionou o comentário 8 лет назад

I'm lazy - я ленивый, а не мне лень.Ведь я могу быть и не ленивым, но мне неохота что то делать

G Cadicionou o comentário 8 лет назад

@ТАНКА Кот, да что Вы говорите? ((-: Ну так минусаните тогда Yuri Jitari ((-: А то я смотрю Вы особо пристально следите только за моими постами ((-:

G Cadicionou o comentário 8 лет назад

@ТАНКА Кот, i'm lazy to downvote your post ((-:

ТАНКА Котadicionou o comentário 8 лет назад

G C , кто Вам сказал, что я слежу именно за Вашими постами? просто Вы написали I'm lazy, а Юрий I'm lazy to do something. That makes the difference.