Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 8 лет назад
four-leaf clover - это предмет, приносящий удачу (четырехлистный клевер встречается редко, отсюда и поверье)
the thing, that's just like a four-leaf clover
предмет, очень похожий на четырехлистный клевер
или "такой же как четырехлистный клевер",если речь идет о функциональном сходстве
four-leaf clover - это предмет, приносящий удачу (четырехлистный клевер встречается редко, отсюда и поверье)