«For many kids leaving college the prospect of unemployment beckons.» / Lingvo Live

Артём Кутеповsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

For many kids leaving college the prospect of unemployment beckons.

1.
Многих молодых людей, бросающих колледж, в будущем ждет безработица.
Tradução adicionada por Александр Шнайдер
2

Александр Шнайдерadicionou o comentário 8 years ago

В колледже далеко не дети учатся, конечно. Тут имеются в виду "молодые люди", в смысле юноши.

Traduções nos dicionários de Lingvo

Thus, today we are facing the prospect of global warming with all its unpleasant consequences.Таким образом, сегодня мы имеем дело с перспективой глобального потепления со всеми вытекающими неприятными последствиям...

But crime control concerns are none the less prioritised over due process by these exceptions, opening up the prospect of informal interviewing (to be discussed later).но тем не менее, когда речь идет об этих исключительных случаях, задачи (нужды\вопросы, требующие решения\заботы), касаю...

Dyson said he did not understand claims that the U.K. is suffering from economic uncertainty and that the prospect of the country leaving the EU had not dissuaded him from investingДайсон заявил, что не понимает восклицаний по поводу того, что Объединенное Королевство страдает от экономической нестаб...

Your future depends on what you're doing today. In fact, the prospect of having it does as well.От того, что ты делаешь сегодня, зависит каким будет твоё Будущее, и, вообще, будет ли оно у тебя.

Britons awoke this morning to face the prospect of more snow shovelling after an overnight blizzard had dumped another three tПо пробуждении сегодня утром британцев опять ожидает работа с лопатами по расчистке снега после ночной снежной бури, кот...

I dread the prospect of having to dealeth with yet m're piss'd off patients; calleth from w'rk maketh me shudd'rМеня пугают разборки с очередными недовольными, я вздрагиваю от звонков с работы.

of указывает на

the определённый артикль

prospect ofПерспектива