«but we haven't even had the food for 30 minutes» / Lingvo Live

Елена Голодковаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

but we haven't even had the food for 30 minutes

1.
Но по прошествии получаса мы ещё даже не приступили к еде.
Tradução adicionada por Dmitry Artamonov
Bronze en-ru
1
2.
но нам даже еду не несли в течение 30 минут
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

We've had a few little arguments, but we haven't had a serious argument for yearsМы несколько раз немножко ссорились, но у нас не было ни одной крупной ссоры долгие годы.

I have been at university since morning, we (have) had 2 lessons and 1 seminar, but we haven't had a/the lecture yet.Я в университете с утра, у нас было два занятия и один семинар, но лекции пока не было

And once this milk passes through us, we don't even have the skills to change our own diapers! we don't yet have the motor skills to alleviate the problems facing us. but at least we are not entirely helpless.А когда материнское молоко проходит через наш организм, мы не можем потом поменять себе подгузники! У нас еще нет моторн...

Information comes in floods now, but we haven't installed a way to use the brains with the capacity to filter and distill it.Информация сейчас идет потоком, но мы не разъяснили, как нужно использовать способность мозга фильтровать и очищать ее.

He grinned at the four tourists, even having the nerve to drop his eyes down to her impressive bosom.Он улыбнулся с усмешкой четырём туристкам, и, набравшись смелости, даже откровенно уставился на её впечатляющую грудь.

I've been parking for 30 minutes nowЯ паркуюсь уже 30 минут

the определённый артикль

for для; ради

food for thoughtпища для размышлений