⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
Sergey: had better STAY
Passar para Perguntas e respostas
BW BWsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
had better
Traduções dos usuários (1)
- 1.
лучше бы
Comentário do tradutor
Применимо в выражении "He had better stayed" - Лучше бы он остался.
Tradução adicionada por Sergey Petrov0
Discussão (3)
Sergey Petrovadicionou o comentário 8 years ago
Uly, тогда это будет уже "Ему лучше остаться". Я имел в виду то, чего, к сожалению, не произошло.
Вопрос-то был всего "had better". Остальное можно и предположить....
Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago
Sergey, "had better" всегда идёт с инфинитивом (без частицы "to") и никогда с прошедшими формами глагола.