SALARY isn’t the same as WAGES.
заработная плата и приравненные к ней выплаты за 3 месяца
Traduções dos usuários (2)
- 1.
three months’ (worth of) wages and/plus equivalent payments/payouts/benefits
Tradução adicionada por ⦿ ULYOuro ru-en3 - 2.
wages and equivalent payments for 3 months
Tradução adicionada por | Валерий |Bronze ru-en0
Discussão (15)
🙏🏻 thank you
Yes, but why do you think that it's 'wages' in this case?
Don't know about US, but in UK the main difference I know is that salary is paid monthly (based on the set annual amount) and wages are paid weekly (based on the actual hours?).
WAGES are any kind of pay you receive whether they be salaried or hourly. SALARY is a fixed amount you receive at regular intervals regardless of how many hours you actually work.
Tatsiana, you’re very welcome))
If it's "any kind of pay" then it hardly makes sense to add "equivalent payments" as they are already included.
Regardless, I can't imagine anyone on a fixed salary referring to it as 'wages'.
"annual income" = "basic annual salary" + "any additional income"
Let me give you an example. When you have an accident at work and have to miss work, you’re entitle to LOST WAGES, whether they’re salaried or hourly. It’s a general term for REMUNERATION FOR WORK or INCOME.
See the section “Calculating Lost WAGES(!) for Salaried Workers”
So, can we say that 'salary' is nominal and 'wages' are actual (paid or earned)?
WAGES can be used in general to refer to any remuneration method. It’s a blanket term for INCOME FROM REMUNERATED WORK.
👍
Valery’s is a machine translation, so it doesn’t take these details into account 🥲
Если у него salary, то что за wages он теряет?!
Которые он ПОТЕНЦИАЛЬНО МОГ БЫ получить сверх salary?