Aleh Laadicionou o comentário 9 years ago
"do something by yourself" means do something without any help, or with nobody else.
Passar para Perguntas e respostas
Анастасия Кудринаsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
люди могут судить только по себе.ни кто не знает себя .
Traduções dos usuários (3)
- 1.
People can only judge others according to how they see themselves. No one (really) knows himself.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en2 - 2.
People can only judge by themselves. Nobody knows himself.
Comentário do tradutor
"Никто" пишется слитно
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en5 - 3.
People can only judge others by themselves. Nobody knows himself.
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en2
Discussão (4)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 years ago
You are right. It should be "Don't judge others by yourself". Thank you.
Анастасия Кудринаadicionou o comentário 9 years ago
При двойном отрицании в русском языке ни кто пишется отдельно!!!!Вау!!!
Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
Анастасия ВЫУЧИТЕ РУССКИЙ!!! Вау, блин 😂