Ах так, еще и в конце добавлен смех со словами that’s so good.

Спасибо большое, думаю, то, что меня разозлили не на шутку пойдет мне на пользу, пора “сбить корону

👍🏼🤩

2. Так как мне будет ясно если вам непонятно то , что там говорится о том, что наоборот, если бы не имели мой номер телефона, то не было бы и проблем

Uly, пожалуйста, ответь мне это действительно считается хамским высказыванием в соцсетях?

Wonderman, вообще не понял этого объяснения. Никакого отношения к оригиналу.

Irina, вот моя попытка:

Если Вам что-то во мне не нравится или Вы с чем-то не согласны, напишите мне сообщение и сообщите об этом. Если у вас нет моего номера телефона и вы не можете написать мне, значит, вы не знаете меня настолько хорошо, чтобы что-то во мне не нравилось.

Да, Uly, Вы ближе к истине.
IMAGE-dont-care-what-people-you-dont-know-think-of-you
https://offbeatquotes.com/image-dont-care-what-people-you-dont-know-think-of-you/
Свои ошибочные измышления я удалил.

Я знаю, что моя версия корявая и поэтому ни за что не добавлю 😅

Что ж, Uly, вашу версию, но в моей собственной интерпретации добавил я.

👍🏼

Улий, в твоём переводе всё хорошо.

Спасибо, Зоя! Суть этого сообщения: Слушай, факт, что ты не имеешь мой номер телефона, это доказательство, что мы не друзья, так что возьи свое мнение и пошел нах!

так что возьи свое мнение

так что оставь своё мнение при себе.

😂

🤣

Uly, как ты четко, кратко сформулировал суть,
да, именно об этом цитата 🙂 спасибо

👍🏼🤩