challah [ˈxɑːlə]
(plural: challot, Challoth or challos)
ха́ла
Exemplo
Challah is a special bread of Ashkenazi Jewish origin, usually braided and typically eaten on ceremonial occasions such as Shabbat and major Jewish holidays (other than Passover).
Ritually acceptable challah is made of dough from which a small portion has been set aside as an offering.
The word `Challah` is biblical in origin, though originally referred only to the dough offering. Similar braided breads such as kalach and vánočka are found across Central and Eastern Europe.
Tradução do exemplo
Хала — это особый хлеб ашкеназского еврейского происхождения, обычно сплетенный и обычно употребляемый в церемониальных случаях, таких как Шаббат и крупные еврейские праздники (кроме Песаха).
Ритуально приемлемая хала готовится из теста, небольшая часть которого отложена в качестве подношения.
Слово "хала" имеет библейское происхождение, хотя изначально относилось только к приношению теста. Подобные плетёные хлеба, такие как калач и ваночка, можно найти в Центральной и Восточной Европе
Comentário do tradutor
Ха́ла — еврейский традиционный праздничный хлеб, который готовят из сдобного дрожжевого теста с яйцами, а также часть теста, отделяемая в пользу священников. Хлеб-халу едят в шаббат и на праздники (кроме Песаха). Отделение халы — один из видов жертвоприношения.