about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Гней Помпейsolicitou a tradução 2 years ago
Como traduzir? (en-ru)

It was a nice feeling, sitting there with Ron, eating their way through all Harry's pasties and cakes.

Comentário do autor

Что значит eating their way through???

Переведите плз...

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    Было чертовски приятно сидеть рядом с Роном, методично уминая пирожки и пирожные Гарри..

    Tradução adicionada por Eugene Zhelyev
    1
  2. 2.

    "Так что он испытывал очень приятное чувство, сидя напротив Рона и вместе с ним поедая купленные припасы. "

    Comentário do tradutor

    Переводчики: Игорь Оранский, Мария Викторовна Спивак

    http://loveread.ec/read_book.php?id=2317&p=26

    Tradução adicionada por grumbler
    Ouro en-ru
    1

Discussão (3)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 2 years ago

постепенно съедая их все, одно пирожное за другим

Валерий Коротоношкоadicionou o comentário 2 years ago

это значит, что пирожков было много, непонятно только,кто это ОНИ и сколько их

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 2 years ago

Они друзья Гарри Поттера, и неважно сколько пирожков их не обязательно много), только то, что они в процессе поедания их всех.

Compartilhar com os amigos