«whilst he who could wound others the most cleverly was thought the wisest» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Анастасия Кудринаsolicitou a tradução hace 9 años

Como traduzir? (en-ru)

whilst he who could wound others the most cleverly was thought the wisest

Traduções dos usuários (1)

1.
в то время как он, кто мог ранить других наиболее умным образом, подразумевался мудрейшим
Tradução adicionada por Oleg Shevaldyshev
Bronze en-ru
2

Discussão (2)

Анастасия Кудринаadicionou o comentário hace 9 años

Может , тот кто мог бы ранить других сильнейшим умом , тот засчитывается мудрецом.

Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário hace 9 años

Вполне подойдет :-)

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Such people do not much appeal to the others. The most people do not much like such persons..Такие люди не очень нравятся большинству окружающих

No matter how far away we are from each other, the most important, remember, is that we breath in the same air, walk under the same sky and look at the same Sun.не важно как далеко мы друг от друга, главное помни, что мы дышим одним воздухом, ходим под одним небом и смотрим на одн...

It's he who can do itименно он может сделать это

Wise men say, we only know what we think of what we see, but we don't know whether we think what's meant to be thought the way it's supposed to.Умные люди говорят, что мы знаем только то, что думаем по поводу видимого нами, но - не знаем, то ли и так ли мы думаем,...

"He, who cannot forgive a trespass of malice to his enemy, has never yet tasted the most sublime enjoyment of love." - Johann Kaspar LavaterТот, кто не прощал врага , не испытывал одного из самых утонченных наслаждений жизни

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

the moreчем больше

Buscar nos dicionários