«come on! this isn't my first time doing this» / Lingvo Live

Елена Голодковаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

come on! this isn't my first time doing this

1.
Да брось ты! Что я, в первый раз это делаю?
Tradução adicionada por Aleh La
Ouro en-ru
3
2.
Ну же, мне не в первой делать это
Tradução adicionada por Skye Larson
1

Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 8 years ago

впервой слитно

Traduções nos dicionários de Lingvo

Oh, come on! this just can't be possible!Да ладно!? Этого просто не может быть! :0

pretty scary, huh? that place! man, i almost peed myself my first time.че, страшно, да? это место! я в первый раз чуть штаны не намочил

English isn't my first languageкак коротко сказать, что английский не родной, i am not english пойдет?

Could you show me (/point to) your destination? Sorry, this is my first time here! Sorry, I’m not a local! No worries, I’ll find it myself! I only asked because I thought you knew.Не могли бы вы показать мне ваш пункт назначеня ? Извините , но я здесь впервые ! Извините , я не местный ! Ничего , стр...

I don't know where to start. This is my first time.я не знаю с чего начать.это мой первый опыт

My first time in New YorkМой первый раз в Нью-Йорке. Я первый раз в Нью-Йорке.

this этот, эта, это

first timeпервый раз