«They may not leave it when on watch. The navigators relieve each other of watch every four hours.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Игорь Михалюкsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

They may not leave it when on watch. The navigators relieve each other of watch every four hours.

Traduções dos usuários (1)

1.
Они не могут покидать его, когда они на дежурстве. Штурманы сменяют друг друга каждые четыре часа.
Tradução adicionada por Ольга Шевалдышева
1

Discussão (1)

Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 8 years ago

здесь видимо navigator в более широком значении, чем штурман - что-то вроде мореплавателя (то есть член команды)?

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

it might not be a grammar mistake(возможно что это не грамматическая ошибка)

It might not be all that safe for you to back out now.You can see that, can't you?Теперь тебе может быть вовсе небезопасно выйти из игры. Ты это понимаешь, не так ли?

It may not be a hard-and-fast rule that practice makes perfect, but it is fast enoughМожет быть правило "повторение - мать учения" и не является неукоснительным, но оно довольно верное.

She might not be your cup of tea to be around.Возможно, она не в твоем вкусе, чтобы быть рядом

she may not thinkона может не думать

sure, he might not understand emotions but he’s not ignorant so he’ll know when something’s wrong with you and might subtly approach you if it seems like you’re putting distance between you two.Конечно, он может не понимать эмоций, но он не невежда, поэтому он будет знать, когда у тебя что-то не так, и может найт...

of указывает на

the определённый артикль

may notНельзя

Buscar nos dicionários