«Вырежьте рисунок по сплошным линиям, затем согните его ОТ СЕБЯ по штриховым линиям и К СЕБЕ по штрихпунктирным линиям.» / Lingvo Live

Tatiana Gerasimenkosolicitou a tradução 2 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Вырежьте рисунок по сплошным линиям, затем согните его ОТ СЕБЯ по штриховым линиям и К СЕБЕ по штрихпунктирным линиям.

1.
Cut the picture out along the solid lines, then fold OUTWARD along the dashed lines and INWARD along the dash-dot(ted) lines.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 2 years ago

Cut the drawing out on the solid line, then fold it OUT on the dashed line and IN on the dash-dotted line. 🤔

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 2 years ago

То, что казалось слишком дословным (along), оказалось правильным. 😄
INWARD & OUTWARD - будем знать))
Спасибо большое, Uly!🤩🤩🙏

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 2 years ago

Always a pleasure!