«Call me and I'll come out to greet you.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Nooro / Нуро Zareen Khansolicitou a tradução 3 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Call me and I'll come out to greet you.

Traduções dos usuários (1)

1.
Позвони, и я выйду поприветствовать тебя.
Tradução adicionada por Андриолли 1
Bronze en-ru
3

Discussão (7)

Андриолли 1adicionou o comentário 3 years ago

Позвони и я выйду поприветствовать тебя.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 years ago

👍🏼

Андриолли 1adicionou o comentário 3 years ago

Many thanks!)

Оксана Гайadicionou o comentário 3 years ago

👍

Nooro / Нуро Zareen Khanadicionou o comentário 3 years ago

Здесь имеется ввиду встретиться , а не поприветствовать

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 years ago

Так не звучит.

Nooro / Нуро Zareen Khanadicionou o comentário 3 years ago

Так мне сказал американец

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

As usual in my birthday morning the relatives called me and congratulated with birthday.Как обычно в мой день рождения утром, мне звонили родственники и поздравляли с днем рождения.

We are waiting for the book to come out / to appear in print / to be publishedмы ждем, что эта книга в ближайшее время увидит свет

I came out to have a good time and I'm honestly feeling so attacked right nowЯ пришёл, чтобы отдохнуть, но у меня на самом деле ощущение, что прямо сейчас ко мне проявляют агрессию.

When you are tired of endless introspection, call me and we'll be dancing.Когда устанешь от бесконечного самоанализа, позвони мне. Потанцуем.

Once you're tired of endless self-evaluation, just call me and we'll go dancing.Когда устанешь от бесконечного самоанализа, позвони мне. Потанцуем.

come out to smb.признаться/сказать кому-то, что ты гей

toместные и пространственные значения

and и

come outприезжать

Buscar nos dicionários