«hold back the river» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ksusha Pavlenkosolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

hold back the river

Traduções dos usuários (1)

1.
сдержи реку
Comentário do tradutor
"A metaphor for holding back tears during a break up or an emotional time in a relationship."
Метафора. Означает сдерживать слезы во время разрыва отношений или особо эмоционального периода в них.
Tradução adicionada por Vladimir G
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I, and I alone, was the weapon who held back the gate that protected the capital of your very dimension and kept it from becoming a wholly-owned subsidiary of that very business concern.Я, лишь я один, был тем орудием, которое удерживало врата, защищавшие твой капитал от перехода в полную собственность то...

Four fire-fighters were burned to death as they tried to hold back the flames at Lenah Valley, another Hobart suburb;Четыре пожарных сгорело во время попытки сдержать пламя в долине Ленах,еще одном пригороде Хобарта.

Vocal group Libera is a fragrant nosegay of an infinite variety of shades that plunge the listener's very soul into harmony with their beautiful music and pure, angelic voices, filling one with an involuntary sense of delight and awe so strong at times that they can't hold back the tears.Группа Libera - букет благоухающих цветов бесконечного разнообразия оттенков, растворяющий чуткую душу слушателя в гармо...

Vocal group Libera is a fragrant nosegay of infinite variety of shades that plunge the listener's very soul into harmony with their beautiful music and pure, angelic voices, filling one with an involuntary sense of delight and awe so strong at times that they can't hold back the tears.Группа Libera - букет благоухающих цветов бесконечного разнообразия оттенков, растворяющий чуткую душу слушателя в гармо...

the определённый артикль

back спина

hold backвоздерживаться, удерживаться

over the riverзаречная

Buscar nos dicionários