«our talk time numbers are way out of whack» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ярослав Матвеенкоsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

our talk time numbers are way out of whack

Traduções dos usuários (2)

1.
Наши номера для использования предоплаченных минут разговора неисправны
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1
2.
цифры времени наших разговоров зашкаливают
Comentário do tradutor
Типа муж просмотрел счет от телефонной компании и прослезился?
Tradução adicionada por Oleg Shevaldyshev
Bronze en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

She is way out of your league.Она далеко за пределами твоей лиги (имеется в виду, что эта девушка тебе "не по зубам")

out of whackнеисправный, сломавшийся, не работающий

go out of whackвыйти из строя, сломаться, испортиться, отказать

bluff one's way out of smth.уклониться от чего-л., выкрутиться из чего-л., какой-л. ситуации

The only way out of this dilemma would be for the police to arrest less often even when they have reasonable suspicion, as the Philips Commission advocated.Единственным выходом для полиции из этой дилеммы было бы производить аресты реже даже тогда, когда у них имеются обоснов...

worm your way out ofувиливать

of указывает на

be быть; быть живым, жить; существовать

Buscar nos dicionários