grumbleradicionou o comentário 3 года назад
Елена, предложение давайте - если хотите НОРМАЛЬНЫЙ перевод
Passar para Perguntas e respostas
Elena Redsolicitou a tradução 3 года назад
Como traduzir? (en-ru)
Need an edge
Traduções dos usuários (1)
- 1.
необходимо приемущество
Exemplo
Do you remember last night at the bar at all? You really had an edge on.
I think I have an edge on her in the race because I've been training so much harder.
Tradução do exemplo
Вы вообще помните прошлую ночь в баре? У тебя действительно было преимущество.
Я думаю, что у меня есть преимущество над ней в гонке, потому что я тренировался намного усерднее.
Comentário do tradutor
"have an edge on" - To have an advantage over someone or something; to be in a more favorable position than someone or something else.
Tradução adicionada por brichanton@mail.ru0
Discussão (1)