Wisdom Reasonadicionou o comentário 9 years ago
Спасибо!
Passar para Perguntas e respostas
Wisdom Reasonsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
facts heightened by lavish displays of concentrated wealth
Comentário do autor
Факты раздутые (кем? или как перевести правильно; добрым дядькой - иронический перевод?) демонстрируют сконцентрированные богатства.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
факты, щедро приправленные/ усиленные показным средоточением богатства
Comentário do tradutor
дословно: факты, усиленные/ раздутые неуемным/ щедрым/ нарочитым показом концентрированного богатства/ благосостояния
Tradução adicionada por Елена 🌻Prata en-ru3
Discussão (2)
Елена 🌻adicionou o comentário 9 years ago
:))
надеюсь, пригодится!