fine-tune the/one's speech

Спасибо! )

FINE-TUNE means to make it shorter and more concise, and to make sure it says exactly what you want it to say. I believe here, what’s intended is to take away any “roughness” and make it more palatable to everyone.

Thank you very much!
And for the additional clarification too 👍

So, to fine-tune the speech means сделать речь лаконичной.
To make it more palatable means сделать речь более приятной (гладкой, связанной, легко читаемой)

Yes, and fine-tune also means to put the finishing touches on it. No more
changes.

Ok, that's perfectly clear now 🙏🏼

👍🏼

Перевожу обратно варианты Uly, и вижу другой вариант: «отшлифовать речь».))

Спасибо, Татьяна! Конечно, это одно и то же. Мне было интересно какими словами это можно передать на английском.

😊👍