Я уверен, что замедлил рабочий процесс и раздражал довольно много людей. (??)

Вполне.
Только, думаю, раздражИЛ / вызвал раздражение у

я бы перевела это так: я точно тормозил работу и много кого сильно разозлил. I'm sure- точно или несомненно в смысле "я уверен в этом". slow down-тормозить в смысле "уменьшать,замедлять темп". more than a few-много кого в смысле "более, чем несколько (человек)". workflow-работа в смысле "рабочий процесс". ruffle feathers-сильно раздражать, сердить кого-то. вот.

👍🏼

Grumbler, it can be either раздражал or раздражил since we don’t know if they did these things one time or over the course of a number of days/weeks/months, etc.

Marianna, you should definitely add your version.

Thank you Uly!

Thank YOU 🙏 I’m taking notes, don’t worry! 😉

Grumbler, it can be either раздражал or раздражил since we don’t know if they did these things one time or over the course of a number of days/weeks/months, etc.

То же можно сказать и о замедлЯл/замедлИл. Мне (и тебе) больше нравится замедлИл. В этом случает больше подходит раздражИл, хотя раздражАл тоже возможно.

Я согласен)))

I wonder as a manager, if it was a good idea to throw Anna a surprise party at work yesterday - I’m sure I slowed down the workflow and ruffled more than a few feathers.

I have no doubt that all my coworkers are happy to see me leave the department after 10 years - I’m sure I slowed down the workflow and ruffled more than a few feathers.

Marianna, only the translation goes in the translation field. The comments go below in another field for comments 😉

я просто думала, что туда можно написать комментарии. я поняла. хорошо. спасибо Вам за подсказку!

😉

You can add a translation and a comment below it. I’ll post one now so you can see then I’ll remove it.

то есть я могу написать объяснение в следующей строке под переводом?

Нет, в том же окне, что для переводов, только в поле для комментариев.

всё исправила! спасибо Вам за объяснение!

Да не за что)))

Интересно, никогда не слышала форму «раздражИл»))))