Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
"to" здесь не предлог "чтобы", а простой инфинитив "to keep..."
Passar para Perguntas e respostas
Мария Чиканаковаsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
to keep oneself to oneself
Verbo;
Traduções dos usuários (2)
Verbo
- 1.
быть замкнутым/одиночкой/необщительным (как об одном человеке, так и о группе людей, например о семье)
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru2 - 2.
чтобы держать себя в себе
Tradução adicionada por Марго Новикова0
Discussão (2)
Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
И, конечно, "себя в себе" здесь совершенно ни к чему.