pass what?

There is nothing more

Pass test I suppose

what was before this?

-Can't believe, I failed again.
-Never mind. They say the best drivers pass on the third try

Они сказали, что самые лучшие водители сдают на права с третьего раза.

-Can't believe, I failed again.
-Never mind
Не могу поверить, сегодня тоже неудача\ошибка.
Ничего страшного.

Дословный перевод я тоже знаю, спасибо. Просто это идиома

Мне нужен переносный смысл

увы, словарь идиом не нашел такой идиомы.
а вот этот сайт говорит, что водители. которые сдали с третьего раза - более осторожные и внимательные)
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/passing-your-driving-test-third-6909437

+++Zoya: ГОВОРЯТ, что самые лучшие водители сдают на права с третьего раза/с третьей попытки

no shit. look at my last comment.

Thanks, add it, please.

Thank you both

я увидела твой комментарий, я не умею писать так быстро по -английски))

и я по-русски наверное еще медленнее тебя!

у тебя по-русски отлично получается ))

да ты же не видела, с какой скоростью я пишу))