Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago
The time for a watching tv won't have to exceed 30 min in a day. ?(?)
Passar para Perguntas e respostas
Anastasia Streidysolicitou a tradução 4 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Примерное время перед телевизором не должно превышать 30 минут в день
Traduções dos usuários (3)
- 1.
One should not exceed 30 minutes of tv-viewing time over any 24-hour period.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en1 - 2.
The amount of time devoted to watching tv should not exceed thirty minutes a day.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en1 - 3.
The average time spent in front of the tv should not exceed a half hour per day.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en1
Discussão (6)
Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago
An approximate time for a watching tv won't have to exceed 30 min in a day. (?)
Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago
I had received such a corrections on Textranch. I don't know is it correct?
The time for watching TV should not exceed approximately 30 minutes a day.
Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago
Но по-русски лучше - Примерное время ПРОСМОТРА телевизора не должно превышать 30 минут в ДЕНЬ.
Lyudmila Yakovlevaadicionou o comentário 4 years ago
An approximate time you spend in front of TV/watching TV should not exceed 30 minutes a day
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago
I don’t agree with APPROXIMATE. If they’re telling you how much tv to watch, what is there to approximate?