about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Андриолли 1solicitou a tradução 4 years ago
Como traduzir? (ru-en)

выпей таблетку от температуры

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    Take a fever reducer

    Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
    Ouro ru-en
    4

Discussão (25)

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

как это правильно сказать на английском?

Eugene Zhelyevadicionou o comentário 4 years ago

Take a pill to knock high temperature down.(?)

Russ Sadicionou o comentário 4 years ago

Take a fever reducing medication.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

Смешно будет, если в этом разнообразии точного попадания не окажется.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

+++take a fever reducer

Russ Sadicionou o comentário 4 years ago

This is what I've been taking for the last 5 days but the fever doesn't go away. No other symptoms. covid ?

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

Russ, Вы здесь диагноз хотите услышать? Легко)))))

Russ Sadicionou o comentário 4 years ago

Isn't it a medical forum here?

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

Мы на все руки мастера. Щас получите кучу вариантов. Выбирайте на здоровье!)))

Russ Sadicionou o comentário 4 years ago

I will know if it's covid or not in 2-3 days because I took the test yesterday. Hopefully not.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

В любом случае всего Вам самого лёгкого! Выздоравливайте скорее🙏

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

Жалко, что материться нельзя.

Russ Sadicionou o comentário 4 years ago

Thanks, Tatiana.

Russ Sadicionou o comentário 4 years ago

Lala, I 'm not Uly but nobody drinks pills here. It called TAKE. Also, instead of word ''temperature'' they commonly use fever.

Russ Sadicionou o comentário 4 years ago

Если заказчик спрашивает перевод, то он/она не знает как правильно переводить (поэтому и спрашивает)
Какое мнение тут ожидать?

grumbleradicionou o comentário 4 years ago
Перевод дословен с просьбой заказчика

1. По-русски так не говорят.
2. Кто сказал "дословно"?
3. Даже любитель дословного перевода google переводит гораздо лучше - проверьте.

не нравится, то могу убрать!

НЕ НРАВИТСЯ

Ляля Пташкинаadicionou o comentário 4 years ago

grumbler(брюзга)! Перевод удалила, узнала что-то новое, спасибо.

grumbleradicionou o comentário 4 years ago

👍

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

И даже материться не понадобилось)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

*I’m NO Uly

Compartilhar com os amigos