«So , das wird also mal die Dorflinde!» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Alexsandr Bezsalovsolicitou a tradução 4 года назад

Como traduzir? (de-ru)

So , das wird also mal die Dorflinde!

Traduções dos usuários (3)

1.
So, das wird also mal die Dorflinde!
Editado
Итак, когда-нибудь это (место) будет / станет «деревенской липой» (центром села / деревни)!
Comentário do tradutor
https://www.lorberg.com/ru/predprijatie/novosti-i-sobytija/post/die-linde-ein-traditionsreicher-baum/
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
2.
Итак, это у нас будет-ка деревенская липа!
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1
3.
Так, это станет однажды деревенской липой!
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

So, das wird also mal die Dorflinde!Итак, когда-нибудь это (место) будет / станет «деревенской липой» (центром села / деревни)!

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

werdenстановиться, делаться, быть

so так, таким образом

malраз

Soспециальный тип

also следовательно, вследствие этого

Mein Schatz ich liebe dich auch sehr. Vor allem möchte ich dich fest haben. So das du unkompliziert zu mir kommen kannstМое сокровище я тоже тебя очень люблю.(Первое предложение)

Das wird sich alles finden.Всё уладится; всё образуется; всё наладится

Buscar nos dicionários