a kadicionou o comentário 9 лет назад
насчет "with" сомневаюсь
Passar para Perguntas e respostas
ALi Sadyrbekovsolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
ДЕТСКИЙ САД С ОТКРЫТОЙ ТРЕХ УРОВНЕВОЙ ДЕТСКОЙ ПЛОЩАДКОЙ
Exemplo
ДЕТСКИЙ САД С ОТКРЫТОЙ ТРЕХ УРОВНЕВОЙ ДЕТСКОЙ ПЛОЩАДКОЙ
Traduções dos usuários (2)
- 1.
A day care with an outdoor three-level children’s playground.
Comentário do tradutor
Или
A day care with a three-level outdoor playground for children.
[]
Daycare serves working parents (7am - 6pm).
Daycare or preschool is the caring for and supervision of a child or children, usually from age six weeks to age thirteen.
Kindergarten serves to educate 5 year olds (7am - 2pm).
Kindergarten is a school or class that prepares children for first grade. A child in kindergarten is typically 5 or 6 years old.
Tradução adicionada por RUFI РУФЬBronze ru-en3 - 2.
kindergarten with multi-level outdoor playground
Comentário do tradutor
приблизительно так
Tradução adicionada por a kBronze ru-en0
Discussão (6)
Aleh Laadicionou o comentário 9 лет назад
Let's make it more English - a multi-level outdoor playground kindergarten
a kadicionou o comentário 9 лет назад
не, весь детсад не может быть одной многоуровневой игровой площадкой )
Aleh Laadicionou o comentário 9 лет назад
How about a two bedroom apartment then? It's not about bedrooms, it's about an apartment.
a kadicionou o comentário 9 лет назад
kindergarten with a multi-level outdoor playground. Артикль нужен! ) Вроде нормально теперь. Еще можно так:
There is a multi-level outdoor playground in the kindergarten.
RUFI РУФЬadicionou o comentário 9 лет назад
a k, Kindergarten - только для 5-6 летних детей с 7 утра до 2-х часов дня. Служит для подготовки детей к 1-му классу. Не подходит под наш "детский сад"