Anna Buslaevaadicionou o comentário 9 years ago
это надпись на открытке
choose to shine
выбрал сиять
Неплохо бы посмотреть контекст. Мне кажется, это про настроение, человек решил сам улучшить себе настроение, сознательно решил, что будет сиять от счастья.
это надпись на открытке
значит, так и есть. Если по литературному переводить: Выбери хорошее настроение.