«After hearing a few cracks and pops, Harry flops back down on the bed, turning on his side to face Louis.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Gilbert Beilschmidtsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

After hearing a few cracks and pops, Harry flops back down on the bed, turning on his side to face Louis.

Traduções dos usuários (2)

1.
После нескольких услышанных хлопков и скрипов, Гари шлепнулся назад на кровать, повернулся лицом к Луис.
Tradução adicionada por Vladimir G
2
2.
Послушав немного попсы и ударных Гарри откинулся на кровать и перевернулся на свою сторону лицом к Луису.
Tradução adicionada por Sergei Bakharev
1

Discussão (1)

Gilbert Beilschmidtadicionou o comentário 9 years ago

спасибо

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

to sleep on the bedспать на кровати

down on the nailсразу, немедленно

pay down on the nailплатить немедленно

Then he sat down on the bench and began to swing his legsзатем сел на скамейку и начал расскачивать ногами

Then Joe sat down on the other side of the benchзатем Джо сел по другую сторону скамейки

Luck wasn't on his side. Right when he'd decided to get his act together and find a job and a place to live, an officer appeared...С ним сыграла неудача. Именно тогда, когда он решил взять себя в руки и начать искать работу и жилье, на его пути встрет...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

a fewсм. little / few

Buscar nos dicionários