Екатерина Андреевнаadicionou o comentário 5 лет назад
She’s gone, скорее всего she has gone- present perfect
Passar para Perguntas e respostas
—solicitou a tradução 5 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
какая разница, и что за конструкция в первом варианте
she is gone
she went
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (3)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад
SHE IS GONE = она ушла/больше не находится здесь. SHE WENT = она пошла/ходила куда-то
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад
SHE HAS GONE refers to the fact that she has been to some place at least once in her life: Mention any concert in Moscow over the past 10 years and she has gone.