«dazzling» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

o-english comsolicitou a tradução 5 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

dazzling

Comentário do autor

блестящий, великолепный

Traduções dos usuários (1)

Adjetivo

1.
блестящий, великолепный
Tradução adicionada por o-english com
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

dazzlinglyвеликолепно, ослепительно

dazzling white teethослепи́тельно бе́лые зу́бы

I understand that the glitter of the Gold Medal is dazzling your eyes, and that your vanity is pushing you just like heated gas would be pushing out a cork.Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

I understand that the glitter of the Gold Medal is dazzling your eyes, and your vanity is pushing you just like heated gas would be pushing out a cork.Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

At that time an explosion broke out. A dazzling white and blue column of flame burst from under the ground. It tossed the bus, set it on fire, turned it into a flaming orange torch. All was over In a few minutes.В это время грянул взрыв. Из-под земли вырвался ослепительный бело-голубой столб пламени. Он подбросил автобус, поджёг е...

when a man has dazzling thoughts it is discernible even in his eyesКогда у человека ослепительные мысли, это можно прочесть даже в его глазах.

there's a dazzling hazeСлепящая мгла.

But perhaps a more fitting metaphor for Mayor P. would be that of a highly skilled jeweler who creates magnificent diamonds of various sizes from rough stones, and whose dazzling brilliance you and I have the pleasure of enjoying today.Но, пожалуй, более подходящим к майору П. будет образ искуснейшего ювелира, который из невзрачных алмазов творит великол...

dazzle слепить, ослеплять, вызывать потерю или притупление зрения

Buscar nos dicionários