dazzle

['dæzl] брит. / амер.

гл.
1. слепить, ослеплять (ярким светом), вызывать потерю или притупление зрения
2. ослеплять блеском, великолепием; поражать, изумлять
3. мор. наносить камуфляжную окраску (на корабль)
сущ.
1. ослепительный блеск, сверкание, сияние (вызывающие потерю или притупление зрения)
2. блеск, великолепие, роскошь
3. = dazzle paint
4. уст. ослепление

Physics (En-Ru)

dazzle

ослепляющее действие, слепящее действие

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Beyond it was a large square chamber. It was dimly lit, but to their eyes, after so long a time in the dark, it seemed dazzlingly bright, and they blinked as they entered.
За дверью обнаружилась квадратная комната с окошком, прорубленным в восточной стене; путники, привыкшие к полной темноте, невольно зажмурившись, остановились на пороге. Потом осторожно шагнули в комнату.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

Liza had never been so dazzlingly charming or so splendidly dressed as that morning.
Никогда еще Лиза не была так ослепительно прелестна как в это утро и в таком пышном туалете.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Looking over at him, she smiled dazzlingly.
Взглянув на него, принцесса улыбнулась.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Advérbio

1.
великолепно, ослепительно
Tradução adicionada por Александр Алгашев
2

Formas de palavra

dazzlingly

adverb

Positive degree	*dazzlingly, dazzlin'ly**
Comparative degree	-
Superlative degree	-

dazzlingly

adverb

Positive degree	dazzlingly
Comparative degree	-
Superlative degree	-

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dazzle

Physics (En-Ru)

dazzle

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Advérbio

Formas de palavra

dazzlingly

dazzlingly

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.