«i think he is messing with us» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Удаленный пользовательsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

i think he is messing with us

Traduções dos usuários (1)

1.
Мне кажется, он нас обманывает/над нами прикалывается
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1

Discussão (2)

Александр Гремиловadicionou o comentário 9 лет назад

Ольга, простите что я тут пишу, но не могли бы вы проверить мои переводы?

Alexandr Schadicionou o comentário 9 лет назад

mess with, идиоматическое выражения, означает — to annoy, worry, or cause problems for someone

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

i think it isЯ думаю это

I think it is necessary to pay equal attention both the job and the familyЯ думаю нужно уделять одинаково равное значение как и работе , так и семье.

I think it is necessary to keep the user's translation history in the new form.Думаю, что обязательно надо в новой форме оставить историю переводов пользователя.

Taking everything into account, I think it was the test of time.судя по всему это было испытание временем

when I got the phone call from my agent I thought it was a wind upкогда мой агент позвонил мне, я подумал, что это прикол (шутка)

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

Buscar nos dicionários