«предусмотренную действующим законодательством Украины» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Андрій Шегединsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-de)

предусмотренную действующим законодательством Украины

Traduções dos usuários (4)

1.
die in den bestehenden (=geltenden) Bestimmungen der Ukraine vorgesehen (=vorgeschrieben) wird;
welche in den bestehenden (=geltenden) ukrainischen Bestimmungen vorgesehen (=vorgeschrieben) wird;
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
0
2.
die von der bestehenden Gesetzgebung der Ukraine vorgesehen (=vorgeschrieben) wird;
die von der bestehenden ukrainischen Gesetzgebung vorgesehen (=vorgeschrieben) wird;
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
0
3.
die von der geltenden Gesetzgebung der Ukraine vorgesehen (=vorgeschrieben) wird;
die von der geltenden ukrainischen Gesetzgebung vorgesehen (=vorgeschrieben) wird;
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
0
4.
die von der aktuellen Gesetzgebung der Ukraine vorgesehen ist
die von der aktuellen ukrainischen Gesetzgebung vorgesehen ist
die aktuelle ukrainische Gesetzgebung vorsieht
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
0

Discussão (2)

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 5 years ago

Пардон, силь ву пле, но с "wird" - "предусматривается" :)

Irena Oadicionou o comentário 5 years ago

в договорах в немецких вариантах пишут именно с "wird". Тоже всякие пардоны, но тут я абсолютно уверена

Compartilhar com os amigos